Коми (зырянский)-русский словарь - чеччыны

неперех.1) вставать, встать, подниматься, подняться;

чеччыны пызан сайысь — встать из-за стола;чеччыны улӧс вылысь — подняться со стула

2) вставать, встать; подниматься, подняться; пробуждаться, пробудиться; просыпаться, проснуться;

асывнас водз чеччыны — подняться рано утром;чеччыны мукӧдысь сёрӧнджык — проснуться позже других;чеччи да содті пачӧ пес — встал и подбросил дрова в печку;чеччӧмӧн — (деепр.)тшӧтш — как только встал

3) выйти, сойти, слезть (о пассажирах);

автобусысь чеччыны — выйти из автобуса;отсавны чеччыны поездысь — помочь сойти с поезда

4) отскакивать, отскочить;

кӧрт тувйыс бӧр чеччӧма стенысь — гвоздь обратно отскочил от стены

5) перен. биться, колотиться;

чеччӧмӧн чеччыны — сильно биться, безудержно колотиться;сьӧлӧм кутіс чеччыны — сердце заколотилось◊ Синмӧ чеччыны — бросаться в глаза